Sahih Muslim, hadith 7276
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Euphrates will uncover gold, after which greed will lead to a deadly conflict.
A major river in the Middle East.
The treasure that, according to the prophecy, will be revealed by the river.
People pursue wealth and other earthly goals in different ways.
Classical scholars place the prophecy about the Euphrates among the signs of the Hour. The warning concerns the conflict that arises when people are driven by possessions and greed. They do not infer from this a general condemnation of wealth; rather, they emphasize that the desire for riches can lead people to injustice and violence. The text does not command anyone to seek the treasure; it describes a serious trial.
- When considering financial opportunities, examine whether your actions are honest and cause no harm to others.
- Do not let greed draw you into conflict; choose restraint and the protection of life.
- Treat prophecies about the Hour as an encouragement to faith and vigilance, not as a reason to pursue wealth.
This Sahih report in the same series also addresses the treasure the Euphrates will uncover and warns against becoming involved with it.
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)This Sahih report describes the same event and clarifies the instruction that anyone present should take nothing from the treasure.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)This Sahih report reiterates the prophecy about the Euphrates and the deadly conflict over the gold treasure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.