کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7287

راوی: Abu Sariha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فُرَاتٍ
  5. 5أَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6أَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن بشار نے بیان کی، ہمیں محمد (یعنی ابن جعفر) نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے فرات سے بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوالطفیل کو ابوسریحہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ایک بالا خانے میں تھے اور ہم نیچے آپس میں باتیں کر رہے تھے۔ اور راوی نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا۔ شعبہ نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی فرمایا: ”آگ ان کے ساتھ اترے گی جب وہ پڑاؤ ڈالیں گے اور جہاں وہ دوپہر کا آرام کریں گے وہاں ان کے ساتھ آرام کرے گی۔

“ شعبہ نے کہا: مجھے ایک شخص نے یہ حدیث ابوالطفیل سے، ابوسریحہ سے بیان کی لیکن اسے مرفوع (براہِ راست نبی ﷺ سے منسوب) نہیں کیا۔ اس نے کہا: ان دو آدمیوں میں سے ایک نے عیسیٰ ابن مریم کے نزول کا ذکر کیا اور دوسرے نے ایک ایسی ہوا کا ذکر کیا جو انہیں سمندر میں پھینک دے گی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آگ لوگوں کے پیچھے چلے گی اور ان کے سفر میں جہاں وہ پڑاؤ کریں گے، وہاں ٹھہر جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرفوع

وہ روایت جو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

آگ

قیامت کی ایک نشانی جو لوگوں کو ان کے سفر میں آگے بڑھائے گی۔

عیسیٰ بن مریم کا نزول

آخری زمانے میں عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی واپسی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس خبر کو قیامت کی بڑی نشانیوں سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ متن میں مختلف تفصیلات بیان ہوئی ہیں: شعبہ کو اس اضافے کے بارے میں تردد ہے کہ آگ لوگوں کے ساتھ اترے گی اور ٹھہرے گی، جبکہ دوسرے راوی عیسیٰ بن مریم کے نزول یا ایک ہوا کا ذکر کرتے ہیں۔ اس لیے مختلف روایات میں فرق کو احتیاط سے ملحوظ رکھنا چاہیے اور صرف اسی عبارت کی بنیاد پر اضافی تفصیلات کو یقینی طور پر ثابت شدہ نہیں کہنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی عملی حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ یہ آخری زمانے کے بارے میں علم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے بارے میں روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور مختلف منقول صورتوں کو الگ رکھیں۔
  2. قیامت کے وقت کے بارے میں قیاس آرائی کے بجائے ایمان اور نیک اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔