Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7301

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A time of severe hardship can make someone wish for death rather than life.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when worldly life comes to an end.

In his place

The speaker wishes that he himself were dead and buried.

Scholarly insights

Scholars explain that this statement is a sign of severe trials and confusion at the end of time. The wish to be in the grave is not an encouragement to suicide; rather, it expresses how unbearable life may feel to someone then. Muslims are encouraged to remain patient, ask Allah for relief, and not deliberately put their lives in danger.

Lessons for today
  1. During severe trials, seek support through Allah, prayer, and trustworthy people around you.
  2. Protect your life and seek help when despair dominates your thoughts.
  3. Prepare for the Hereafter through good deeds, without wishing for death itself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.