환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7303

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim에게 전함ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 마르완이 우리에게 전하였으며, 야지드—즉 이븐 카이산—가 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를, 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다:

"내 영혼을 손에 쥐고 계신 분께 맹세하노라, 사람들에게 반드시 한 시대가 도래할 것이다. 그때에는 살인자가 자신이 무엇을 위해 죽였는지 알지 못하고, 피살자 역시 자신이 무엇을 위해 죽임을 당했는지 알지 못할 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

혼란 속에서는 폭력이 너무나 무의미해져 가해자와 피해자 모두 그 이유를 모를 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
피트나

사람들을 혼란과 갈등에 빠뜨리는 심각한 시련 또는 사회적 혼란.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고를 심각한 혼란과 상호 투쟁의 시기, 즉 사람들이 분명한 목적이나 정당한 이유도 없이 폭력을 행사하는 상황과 연결합니다. 이 전승은 무분별한 유혈 행위를 규탄하고 피트나를 멀리하라고 촉구합니다. 스스로 폭력을 행사해도 된다는 허가도, 지식 없이 사람들을 판단해도 된다는 근거도 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등에서 비난을 퍼뜨리거나 어느 편에 서기 전에 사실과 동기를 확인하세요.
  2. 폭력과 무고한 사람들에게 해를 끼치는 일을 분명히 거부하세요.
  3. 혼란이 닥쳤을 때 평온함과 정의, 신뢰할 수 있는 정보에 기여하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.