Sahih Muslim, hadith 7302
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Severe trials may make a person wish they had already died.
A vivid description of someone in despair wishing to take the place of the deceased; it is not an encouragement to desecrate graves.
Severe hardship or upheaval that makes life difficult.
Classical commentators understand this as a sign of the severe trials and upheaval at the end of time: a person longs for death because of worldly suffering, not out of religious zeal. The report describes this state and does not recommend wishing for death. Elsewhere, scholars emphasize that in hardship a believer should seek patience and trust in Allah.
- In hardship, seek support through prayer, patience, and trustworthy people around you.
- Do not take the despair described as encouragement to wish for death; ask Allah for relief and a good end.
- Work for justice and compassion so that your community becomes less burdensome for people in need.
This authentic report conveys the same prediction from Abu Huraira and clarifies that the wish to take the place of the deceased arises from the trial.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)This Sahih report also conveys the statement through Abu Hazim and Abu Huraira and confirms the warning about severe trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.