The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7307

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man from Abyssinia with thin shins will destroy the Kaaba.

Key terms explained
Abyssinia

The historical name for a region in East Africa associated with present-day Ethiopia.

two thin shins

A physical description of the man mentioned in the narration.

House of Allah

The Kaaba in Mecca, the sanctuary toward which Muslims face during prayer.

Scholarly insights

Classical scholars understand this narration as foretelling an event at the end of time: the Kaaba will eventually be destroyed. The description of the man refers to his origin and appearance, not to a general statement about people from Abyssinia. The narration does not permit damaging the Kaaba or other sacred places; it describes a future event.

Lessons for today
  1. Take reports about the Last Hour seriously, but base your faith on reliable sources.
  2. Treat the Kaaba and other sacred places with reverence and protect them from harm.
  3. Let this warning encourage sincere worship and good conduct, without making unfounded predictions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.