Sahih Muslim, hadith 7318
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " يَحْثِي الْمَالَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A caliph will generously distribute wealth without counting the amounts.
A leader who governs the community.
To give wealth in large amounts, without counting each gift individually.
Scholars understand these words as announcing a leader who deals with wealth exceptionally generously. The hadith praises generosity, but by itself grants no unrestricted authority to distribute communal funds: leaders remain bound by justice and responsible stewardship. The text names neither a person nor a time, so this narration alone does not support any definite conclusion about either.
- Give generously from your wealth to people in need, without demanding recognition or gratitude in return.
- Manage entrusted money carefully and spend it only in a just manner.
- Do not draw definite predictions about the identity or timing of the caliph mentioned in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.