Sahih Muslim, হাদিস 7328
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটি সেই হাদিস যা আমাদের কাছে আবূ হুরাইরা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বেশ কিছু হাদিস উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী:
“কিসরা ধ্বংস হবে এবং তার পর আর কোনো কিসরা থাকবে না। কায়সারও অবশ্যই ধ্বংস হবে এবং তার পর আর কোনো কায়সার থাকবে না। আর তাদের ধনভাণ্ডার অবশ্যই আল্লাহর পথে বণ্টন করা হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি পারস্য ও বাইজেন্টাইন শাসনের পতনের পূর্বাভাস দেয়।
পারস্য সাম্রাজ্যের শাসকদের উপাধি।
বাইজেন্টাইন সম্রাটদের উপাধি।
আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে; এর মধ্যে বৈধ কাজে ব্যয় করাও রয়েছে।
প্রাচীনকালের আলেমরা এই কথার অর্থ করেছেন যে পারস্যের সাসানীয় শাসন ও বাইজেন্টাইন সম্রাটদের শাসনের অবসান ঘটবে এবং তাদের ধনভান্ডার মুসলমানদের মধ্যে বণ্টিত হবে। হাদিসটি একটি ঐতিহাসিক পরিবর্তনের বর্ণনা; এটি নিজে থেকে সম্পদ দখলের কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। বণ্টন ও ব্যয় ইসলামী বিধান এবং বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীনে হতে হবে।
- ক্ষমতা ও সম্পদকে চিরস্থায়ী শাসনের প্রমাণ মনে করবেন না; শাসন ও সমৃদ্ধি বদলে যায়।
- সম্পদ বৈধ কাজে ব্যয় করুন এবং মালিকানা ও বণ্টনের বিধান মেনে চলুন।
- নববী সংবাদ সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং কোনো ঘটনার পূর্বাভাসকে সর্বজনীন বাস্তব অনুমতি থেকে আলাদা রাখুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনায় কিসরা ও কাইসারের পতনসংক্রান্ত নববী সংবাদ নিয়ে আলোচনা হয়েছে।
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মূল পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং কিসরা, কাইসার ও তাদের সম্পদসংক্রান্ত সংবাদকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #7329 (Sahih)হাম্মাম ইবন মুনাব্বিহ ও আবু হুরায়রা (রা.)-এর একই বর্ণনাসূত্র এই হাদিসকে সহিহ মুসলিমের নিকটবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।