Sahih Muslim, hadith 7339
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith mentions a sign of the Hour and calls for careful interpretation.
The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.
A type of tree mentioned by name in the narration.
Classical scholars place this statement among the signs of the Hour and discuss it as a description of a future event. They do not read it as a general instruction for Muslims to fight Jews or attack individuals: the text mentions a sign, not a daily command. Therefore, the hadith must not be used to justify hatred or violence against Jews; specific rules concerning war and relations with others are understood from the Qur’an as a whole and the authentic Sunnah.
- Read statements about the end times carefully, and do not take them out of context to justify contemporary violence.
- Treat Jewish neighbors, colleagues, and fellow citizens justly and respectfully.
- For difficult religious texts, seek explanations from qualified scholars and compare them with the broader Islamic sources.
This sahih narration gives a parallel version of the narration from Abu Hurayrah and helps place the text in its eschatological context.
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)This sahih narration appears in the same series about the signs of the Hour and provides additional context for the event discussed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.