Sahih Muslim, hadith 7345
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا " . فَقَالَ دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " . فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ let Ibn Sayyad live and pointed to Allah’s decree.
A man who lived during the time of the Prophet ﷺ and was associated with the Dajjal.
An incomplete or enigmatic word that Ibn Sayyad uttered in response to the hidden test.
A rebuke indicating that Ibn Sayyad could not go beyond the bounds set by Allah.
Scholars discuss this incident among the narrations about Ibn Sayyad and the Dajjal. The words of the Prophet ﷺ indicate that Allah’s decree cannot be overturned by human action. His response to Umar does not mean that one may attack someone without evidence; rather, it shows that suspicion alone is no grounds for taking the law into one’s own hands. This hadith establishes no general ruling here about a punishment or Ibn Sayyad’s identity.
- Do not draw firm conclusions about someone based on suspicion; seek reliable knowledge and evidence.
- Do not let anger lead to taking the law into your own hands; respect lawful procedures.
- Trust in Allah’s decree while acting carefully within the bounds of Islam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.