Sahih Muslim, hadith 7367
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believer recognizes the deception of the Dajjal and seeks the true reality.
A great deceiver who, according to Islamic narrations, misleads people at the end of time.
Arabic for disbeliever; according to the narration, this word appears between the Dajjal’s eyes.
A physical characteristic of the Dajjal mentioned in the narration.
Classical scholars such as al-Nawawi treat the description of the two rivers and the characteristics of the Dajjal as part of the narrations concerning the end times. The believer is warned not to be taken in by deceptive appearances: what appears as fire is, according to the prophetic description, cold water. The text also states that believers recognize the word ‘Kafir’ even if they cannot read or write. This is a matter of creed and does not, in itself, constitute a separate legal ruling of any of the four schools of law.
- Do not be deceived by impressive appearances; assess what you see against reliable religious knowledge.
- Strengthen your faith by studying narrations about trials with reliable scholars.
- Ask Allah for protection from deception and remain steadfast when trials of faith arise.
This narration from the same section of Sahih Muslim also addresses the characteristics of the Dajjal and clarifies the warning against his deception.
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)This adjacent narration also discusses the Dajjal and his signs, supplementing the broader context of this description.
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)This narration appears directly alongside this text in Sahih Muslim and also addresses the trial of the Dajjal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.