The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7404

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The coming of the Prophet ﷺ heralds that the Hour is near.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.

Sent

Sent by Allah as a messenger; here it refers to the mission of the Prophet ﷺ.

Like these two

A gesture comparing the small distance between two fingers with the nearness of the Prophet’s mission and the Hour.

Scholarly insights

Classical scholars understand the comparison as indicating the nearness of the Last Hour to the mission of the Prophet ﷺ, not as an exact calendar calculation. According to Shu‘ba, the additional wording about the difference between the fingers is not certainly attributed to Anas; therefore, it should be conveyed with caution. The report urges people to prepare for the Hereafter and not to make unfounded claims about when the Hour will occur.

Lessons for today
  1. Do not postpone repentance, prayer, or restoring people’s rights; prepare for the Hereafter today.
  2. Do not claim to know the date of the Last Hour, for that knowledge belongs to Allah.
  3. Let reminders of the Hereafter encourage good conduct and care for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.