The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7408

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3His fatherأَبِيهِ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The coming of the Prophet ﷺ heralds that the Last Hour is near.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when worldly life as we know it ends and reckoning takes place.

Index and middle fingers

The two fingers the Prophet ﷺ held together to illustrate the short distance between his mission and the Last Hour.

Scholarly insights

Classical commentators, such as Imam al-Nawawi, understand the comparison as indicating that the mission of the Prophet ﷺ heralds the Last Hour and that it is near in the grand scale of time. The fingers indicate nearness, not an exact calendar timeframe; precise knowledge of the Hour belongs to Allah. Scholars also infer from this that the prophethood of Muhammad ﷺ is a sign of the approaching End Times.

Lessons for today
  1. Do not delay repentance and good deeds: the Last Hour will come, even though no one knows its precise time.
  2. Let knowledge about the End Times inspire you to pray, be honest, and care for others—not to speculate about dates.
  3. Follow the guidance of the Prophet ﷺ and prepare each day to meet Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.