Sahih Muslim, hadith 7408
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3His fatherأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The coming of the Prophet ﷺ heralds that the Last Hour is near.
The Day of Judgment, when worldly life as we know it ends and reckoning takes place.
The two fingers the Prophet ﷺ held together to illustrate the short distance between his mission and the Last Hour.
Classical commentators, such as Imam al-Nawawi, understand the comparison as indicating that the mission of the Prophet ﷺ heralds the Last Hour and that it is near in the grand scale of time. The fingers indicate nearness, not an exact calendar timeframe; precise knowledge of the Hour belongs to Allah. Scholars also infer from this that the prophethood of Muhammad ﷺ is a sign of the approaching End Times.
- Do not delay repentance and good deeds: the Last Hour will come, even though no one knows its precise time.
- Let knowledge about the End Times inspire you to pray, be honest, and care for others—not to speculate about dates.
- Follow the guidance of the Prophet ﷺ and prepare each day to meet Allah.
This Sahih narration conveys the same statement about the nearness of the Prophet’s ﷺ mission to the Last Hour.
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)This narration from Anas also mentions the comparison with the index and middle fingers, thereby supporting the meaning of the text.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)In it, a man asks when the Hour will occur; the answer directs attention to personal preparation rather than to a date.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.