The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7422

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

What truly belongs to you is what you use or give away for the Hereafter.

Key terms explained
what he consumed

Food a person ate and enjoyed.

what he wore out

Clothing a person wore that eventually became worn through use.

kept for himself

Charity whose reward remains with Allah and benefits the giver in the Hereafter.

Scholarly insights

Classical scholars explain that wealth itself is not condemned; what matters is how a person acquires and spends it. What one uses is of temporary benefit, whereas charity endures through its reward with Allah. The narration therefore encourages generosity and detachment from wealth that one will ultimately leave behind.

Lessons for today
  1. Set aside a specific amount for charity during each income period.
  2. Before making a purchase, ask yourself whether you need it and whether it will truly benefit you.
  3. View wealth as a trust and responsibility, not as something you can take with you forever.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.