The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7420

Narrated by Abdullah ibn al-Shikhkhir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏ قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

What truly belongs to you is what you consume, wear out, or send ahead as charity.

Key terms explained
Rivalry in accumulating wealth

Refers to Surah at-Takathur: people may become so absorbed in gathering ever more that they forget their ultimate destination.

Sadaqah

Voluntary charity given for the sake of Allah.

Sent ahead

What a person gives in charity remains as a reward with Allah; it is, so to speak, sent ahead for the Hereafter.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, explain that wealth ultimately has three destinations: it is consumed, worn out, or given away. The first two benefit a person only temporarily, whereas charity is preserved as a reward for the Hereafter. The narration does not condemn wealth in itself, but warns against attachment to it and neglecting good deeds.

Lessons for today
  1. Set aside part of every source of income for charity, and give regularly to people in need.
  2. When making a purchase, ask yourself whether it is truly necessary and whether your possessions are distracting you from your obligations.
  3. Use your means for good deeds, for what you give for the sake of Allah remains as a reward for the Hereafter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.