Sahih Muslim, hadith 7432
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا - أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah loves the God-fearing servant who is self-sufficient and unassuming.
Saʿd ibn Abī Waqqās was with his camels when his son ʿUmar asked why he was keeping away from the power struggle among the people. Saʿd replied with words he had heard from the Prophet ﷺ.
Someone who keeps Allah in mind and strives to obey Him.
Someone content with what Allah gives and unwilling to depend on people.
Someone who does not seek fame or praise from people.
Classical scholars explain that zuhd does not mean that possessions are inherently wrong: Saʿd had camels and sheep, but his heart was not attached to status or power struggles. This description praises piety, contentment, and humility; it does not make keeping away from turmoil a general rule for avoiding necessary responsibility.
- Do not measure your worth by fame, possessions, or influence; give priority to righteous conduct.
- Do not get drawn into struggles over status or power without careful consideration.
- Practice contentment with what you have and ask Allah for a sincere heart.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.