Sahih Muslim, hadith 7433
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd recalls his early service and the severe hardships endured.
With the intention of serving Allah’s religion; here Saʿd means fighting alongside the Prophet ﷺ.
Names of wild trees whose leaves the Companions ate during times of food shortage.
An Arab tribe Saʿd mentions because some of its members questioned him about religion.
Scholars emphasize that Saʿd mentions his early service and the severe hardships to defend his knowledge and sincerity against those who reproached him. His words teach that the Companions should be treated with respect and that their merits must not be dismissed lightly. The narration describes hardship, but it does not make eating harmful or unsuitable plants a general rule.
- Recognize the sacrifices of those who served the community before us.
- Speak with knowledge and respect when addressing someone about matters of faith.
- Endure difficult circumstances with patience, without making hardship an end in itself.
This version conveys Saʿd’s same recollection of eating tree leaves during military campaigns and supports the context of severe hardship.
Sahih Muslim · #7432 (Sahih)This narration from the same passage highlights Saʿd’s merits and helps place his emphasis on his early service in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.