The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7469

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever cares for an orphan will be in the company of the Prophet ﷺ in Paradise.

Key terms explained
orphan

A child who lost their father before reaching adulthood.

caregiver

Someone responsible for an orphan’s care and well-being.

like this

The Prophet ﷺ indicated their closeness in Paradise with his index and middle fingers.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this promise applies to anyone who sincerely cares for an orphan, whether or not they are related. Care includes protecting, raising, and safeguarding the orphan’s interests. The gesture with two fingers signifies the caregiver’s great closeness to the Prophet ﷺ in Paradise; it does not mean that the two are equal in rank. The four Sunni schools of law emphasize the duty to protect an orphan’s property carefully and not violate their rights.

Lessons for today
  1. Give an orphan in your community consistent attention, security, and support with learning.
  2. Contribute to trustworthy assistance for orphans and ensure their resources are managed carefully.
  3. Treat an orphan with respect and include them warmly and with dignity in everyday life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.