The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7481

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One carelessly spoken word can lead a person to the Fire of Hell.

Key terms explained
a word

An utterance made by someone; the warning can also apply to words spoken carelessly or without thought.

farther than the east and the west

A figure of speech emphasizing the immense distance and seriousness of the consequences.

Scholarly insights

Scholars infer from this that words can carry great weight and that a believer should carefully guard their tongue. The warning concerns words that displease Allah, such as slander, lies, or blasphemy; it does not mean that every unintended word automatically condemns someone. The four Sunni schools of law likewise recognize that utterances can affect a person’s religious and legal status, with intention, meaning, and circumstances all taken into account.

Lessons for today
  1. Pause before speaking and ask yourself whether your words are true, necessary, and respectful.
  2. Avoid gossip, mockery, and hurtful language, even when others intend them as a joke.
  3. If you have hurt someone with your words, sincerely apologize and make amends where you can.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.