The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7484

Narrated by Usama bin Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abu Wail

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Usama chose to address the caliph privately, not in public.

Key terms explained
Uthman

Uthman ibn Affan, the third Rightly Guided Caliph.

the rest of the hadith is the same

The narrator refers to the previously mentioned version of the account without repeating it in full.

Scholarly insights

Scholars infer from the complete report that advice to a ruler should be given wisely and in an appropriate manner. Usama explained that he spoke to the caliph in private, so as not to open the door to public unrest. This does not mean that sincere advice should be withheld; rather, its manner should take account of the possible consequences for the community.

Lessons for today
  1. Offer criticism of a ruler carefully, choosing an approach that does not fuel unnecessary division.
  2. When tensions arise, first seek a respectful, direct conversation rather than spreading accusations publicly.
  3. When giving advice, consider not only your intention but also its consequences for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.