Sahih Muslim, hadith 7485
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ " . قَالَ زُهَيْرٌ " وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever repents of a sin should not disclose it themselves.
To tell others about a sin or boast about it after Allah has kept it concealed.
Allah’s protection by which a sin is kept from becoming known to others.
Allah’s pardon of a sin when someone sincerely turns back to Him.
Classical scholars explain that disclosing a sin without need or boasting about it is reprehensible. The encouragement to conceal sins does not mean that a person should neglect repentance: sincere repentance involves stopping the sin, feeling remorse, and resolving not to repeat it. If a sin violates another person’s rights, those rights must be restored; concealing the sin does not absolve someone of that duty.
- Do not speak of a sin Allah has concealed out of pride or for entertainment.
- After a misstep, sincerely turn back to Allah and take concrete steps not to repeat the sin.
- Restore the rights of anyone harmed by your actions, even if you otherwise keep the sin private.
This narration from Sahih Muslim also addresses disclosing sins and clarifies the warning against openly sinning.
Sahih al-Bukhari · #6069 (Sahih)Sahih al-Bukhari contains a parallel version of the statement about people who disclose their sins after Allah has concealed them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.