Sahih Muslim, hadith 7488
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهْوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا . فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever praises Allah after sneezing receives a supplication for mercy.
After sneezing, say: al-hamdu lillah, “all praise belongs to Allah.”
A supplication meaning: “May Allah grant you mercy.”
Offering the supplication for mercy when the person who sneezed has praised Allah.
Scholars infer from this that the person who sneezes praises Allah, and someone present responds with “Yarhamuk Allah.” The supplication is linked to expressing praise; according to the narration, if someone does not hear that praise, they do not offer the supplication. The well-known schools of law treat responding as a strongly emphasized etiquette, though jurists differ over its precise legal classification and whether the obligation is collective.
- After sneezing, consciously say “al-hamdu lillah” and remind yourself that all praise belongs to Allah.
- If you hear someone praise Allah after sneezing, respond with the supplication “Yarhamuk Allah.”
- Teach children this brief etiquette and explain that the praise is what prompts the response.
This authentic narration in Sahih Muslim also addresses responding to someone who sneezes and directly supplements the conditions for offering the supplication.
Sahih Muslim · #7489 (Sahih)This authentic narration from the same collection provides additional Prophetic guidance on responding to a sneeze.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.