Sahih Muslim, hadith 7489
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ " يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After a second sneeze, the supplication is no longer made if the person has a cold.
A supplication meaning: May Allah grant you His mercy.
Here, this refers to continued sneezing caused by a cold, in which case the usual response is not repeated each time.
Scholars infer from this that one asks Allah to have mercy on someone after they sneeze, but does not continue doing so indefinitely after every subsequent sneeze. The scholars explain that the supplication is generally said up to and including the third sneeze; if sneezing continues because of illness, one should then ask for healing or recovery. The hadith also teaches us to take a person's circumstances into account and not to keep repeating the same response automatically.
- Pray for mercy for someone who sneezes, and pay attention to what happens afterward.
- If someone keeps sneezing because they are ill, replace repeated responses with a kind wish for their recovery.
- Adapt your manners to the situation and treat others with consideration and compassion.
This Sahih narration gives a matching version and supports the rule that the usual supplication is made after someone sneezes.
Sahih Muslim · #7488 (Sahih)This narration also addresses how to respond to repeated sneezing and helps provide a fuller understanding of how to treat someone who is sneezing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.