Sahih Muslim, hadith 7510
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Haddab ibn Khalid al‑Azdinarrated it to Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Preserve the Qur’an, report carefully from the Prophet ﷺ, and do not lie about him.
The transmitted wording instructs that written material other than the Qur’an be erased.
Claim that the Prophet ﷺ said or did something when it is not true.
A grave warning for anyone who knowingly attributes a lie to the Prophet ﷺ.
Classical scholars discussed this narration alongside texts that permit writing hadith. They explained the initial prohibition, among other ways, as protecting the Qur’an from being mixed with other material, or as guidance for a particular situation; other scholars considered it a prohibition that was later abrogated. The four Sunni legal schools accept writing and transmitting reliable hadith as part of the transmission of knowledge. The warning against fabrication remains in force: report hadith carefully and attribute them to the Prophet ﷺ only when their source is reliable.
- Check the source before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
- Do not share a hadith if you cannot verify its wording or reliability.
- Preserve the Qur’an as a distinct text and handle religious knowledge with care.
This Sahih narration appears in the same section of Sahih Muslim and helps clarify the broader context of transmitting and preserving reports.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas reports the Companions’ reluctance to transmit many hadiths for fear of making mistakes unintentionally; this accords with the care required by this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.