Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7513

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلاَمِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَىَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَىَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا - وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ - رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A servant is entitled to food and clothing of the same quality as their master's.

Key terms explained
Ma'afir

A type of garment or woven fabric, named after a region in Yemen.

Good deeds

Acts of obedience and goodness that bring reward on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Scholars infer from this that anyone who has employees or servants under their authority must provide them with food and clothing in a humane manner. The wording calls for letting them share in what one eats and wears, without humiliating or treating them unjustly. The narration also warns that injustice toward people may lead to the loss of good deeds on the Day of Resurrection. Jurists discuss the precise scope of the duty of maintenance within the rules governing employment and household obligations; the central principle remains just and kind treatment.

Lessons for today
  1. Ensure that workers receive sufficient and proper food and clothing suited to their needs and circumstances.
  2. Treat people with less power or income with respect, and share fairly the resources you manage.
  3. Make amends for wrongs done to others in this life, before you are called to account on the Day of Resurrection.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.