Sahih al-Bukhari, хадис 2766
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, сказавший: рассказал мне Сулейман ибн Биляль, от Саура ибн Зейда аль-Мадани, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Избегайте семи губительных грехов». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, что это за грехи?» Он ответил: «Придание сотоварищей Аллаху, колдовство, убийство души, которую Аллах запретил убивать иначе как по праву, потребление ростовщичества (риба), присвоение имущества сироты, бегство с поля боя во время наступления и клевета на целомудренных верующих женщин, даже не помышляющих о непристойном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от семи грехов, разрушающих веру и общество.
Тяжкие грехи, подвергающие совершившего их большому ущербу для веры и жизни в будущей жизни.
Проценты или запрещённая финансовая надбавка, причиняющая людям несправедливость.
Обвинение кого-либо в прелюбодеянии без доказательств; в этом хадисе упоминаются целомудренные верующие женщины.
Классические учёные разъясняют, что этот перечень подчёркивает тяжесть перечисленных грехов, но не обязательно представляет собой полный список всех тяжких грехов. Запрещённые деяния вредят как отношениям с Аллахом, так и правам и безопасности людей. Исключение «кроме как по праву» в случае убийства относится к законному судебному разбирательству, а не к самосуду. Правовые школы рассматривают упомянутые запреты в рамках своих правил о вере, уголовном праве, финансовых сделках и защите чести; обвинения требуют доказательств и не должны выдвигаться легкомысленно.
- Проверяйте финансовые соглашения на наличие процентов или неправомерно полученной выгоды.
- Защищайте имущество и доброе имя уязвимых людей; не распространяйте обвинения без доказательств.
- Оставляйте споры и уголовные дела компетентным судебным органам и никогда не вершите самосуд.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.