Sahih Muslim, hadis 7514
Przekazany przez Jabir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdillah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ .
Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Abu ar-Rabi’ az-Zahrani; Abu ar-Rabi’ powiedział: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Mu’adh zwykł odmawiać modlitwę Isza z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie udawał się do meczetu swoich ludzi i prowadził ich w modlitwie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu‘adh modlił się najpierw z Prorokiem ﷺ, a potem przewodził swojej wspólnocie.
Modlitwa nocna odprawiana po zniknięciu wieczornego zmierzchu.
Osoba prowadząca modlitwę zbiorową; pozostali podążają za jej ruchami.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ktoś może ponownie odprawić obowiązkową modlitwę we wspólnocie, jeśli wcześniej już ją odmówił: pierwsza modlitwa jest dla niego obowiązkowa, a druga dobrowolna. Prawnicy omawiają przy tym warunki podążania za imamem i prowadzenia modlitwy. Relacja pokazuje również, że wiedza i służba idą w parze: Mu‘adh uczył się od Proroka ﷺ, a następnie służył swojej wspólnocie.
- Osoba zdobywająca wiedzę może dzielić się nią ze swoją wspólnotą w staranny i przystępny sposób.
- Kto już odprawił modlitwę, może dołączyć do wspólnoty i modlić się razem z nią.
- Wykorzystuj odpowiedzialność i wiedzę fachową, by wspierać innych w oddawaniu czci i życiu wspólnotowym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.