The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7526

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar confirms that the completion of the religion was revealed at Arafat.

Context & occasion

A group of Jews pointed Umar to the verse about the completion of the religion and said that they would celebrate the day of its revelation as a festival. Umar replied that he knew the day, time, and place: the verse was revealed while the Prophet ﷺ and his companions were at Arafat.

Key terms explained
Day of Arafah

The ninth day of the Islamic month of Dhu al-Hijjah, when pilgrims stay on the plain of Arafat.

Completion of the religion

The completion of the religion and Allah’s favor, as mentioned in Qur’an 5:3.

Friday night

The night preceding Friday; the report connects it with the stay at Arafat.

Scholarly insights

Classical scholars connect the verse in Qur’an 5:3 with the completion of Islamic rulings and Allah’s great favor. Umar’s reply clarifies both the time and place of the revelation. The report identifies Arafat as a special day, but does not say that Muslims should establish a new annual festival; the Islamic festivals are Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

Lessons for today
  1. Reflect deliberately on the Day of Arafah on Allah’s favor, and thank Him for the guidance of Islam.
  2. Learn the meaning of Qur’an 5:3 and connect knowledge of the verse with gratitude and obedience.
  3. Observe Islamic festivals according to transmitted guidance, and do not establish a new religious festival on your own initiative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.