The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7525

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar connects the completion of the religion with the Day of Arafah.

Context & occasion

A Jewish man told Umar that Muslims recite a verse which his community would have taken as a reason for a feast day. Umar replied that he knew where and when the verse had been revealed and where the Prophet ﷺ was at the time: on the Day of Arafah, standing there.

Key terms explained
Arafah

The place where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijjah for a major rite of Hajj.

The completion of the religion

The revelation that Allah perfected the religion for the believers and completed His favor upon them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the verse about the completion of the religion was revealed on the Day of Arafah. The mention of Friday remains uncertain in this narration: Sufyan doubted whether that day fell on a Friday. The narration emphasizes the special significance of Arafah and the completion of the Islamic message, but does not by itself establish a new annual feast day.

Lessons for today
  1. On Arafah, reflect on the gift of Islam and thank Allah for His guidance.
  2. When making a religious statement, distinguish what is certain from what the narrator himself doubts.
  3. Learn the meanings of Quranic verses and share them with respectful, reliable explanation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.