The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7527

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ وَأَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The verse about the completion of the religion was revealed at Arafat on a Friday.

Context & occasion

A Jewish man pointed Umar to the verse about the completion of the religion. Umar confirmed that he knew when and where it had been revealed: at Arafat on a Friday.

Key terms explained
Arafat

The well-known site near Mecca where pilgrims gather on the ninth day of Dhu al-Hijja during Hajj.

Amir al-Mu'minin

A title meaning “Commander of the Faithful,” used here to address Umar.

Scholarly insights

Scholars explain that the verse indicates that Allah completed the religious rulings for this community and perfected His favor upon it. Mentioning Friday and Arafat connects this special revelation with both the weekly day of prayer and a central day of Hajj. The narration also teaches Muslims to examine the meaning and context of Quranic verses carefully.

Lessons for today
  1. Take time to understand Quranic verses and learn their context.
  2. Appreciate the completion of the Islamic religion by studying revelation and acting upon it.
  3. Let conversations with people of other faiths inspire learning and respectful exchange.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.