The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7547

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration records a small variation in wording.

Key terms explained
Chain of transmitters

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

Variation in wording

A small difference in the phrasing of narrations about the same report.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences among reliable transmitters and record them carefully. This makes clear which words each transmitter conveyed; a difference in wording does not, without evidence, mean that the contents contradict one another.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different transmission routes and note small textual differences.
  2. When quoting, reproduce the source’s wording and do not add words that are not there.
  3. Treat precise source attribution as part of handling religious knowledge carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.