Sahih Muslim, hadith 7548
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever offers the greeting of peace must not be killed on the basis of suspicion.
According to Ibn Abbas, a group of Muslims encountered a man with a small flock of sheep. After he offered the greeting of peace, they killed him and took his sheep. Thereupon, verse 4:94 was revealed.
The customary Islamic greeting: peace be upon you.
A modest number of sheep the man had with him.
A Quranic verse that forbids rejecting as a disbeliever someone who offers the greeting of peace.
Classical commentators, including an-Nawawi, emphasize that in this context the greeting of peace is a sign that a person’s life must be protected. One may not deny someone’s faith without valid grounds and seize their property as spoils. The narration also teaches that worldly gain does not justify unlawfully shedding blood. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on unlawfully killing people; applying this to specific cases requires assessment according to the rules of Islamic law, not taking matters into one’s own hands.
- Treat someone’s greeting of peace as a reason for restraint, never as a cause for violence.
- Never take someone’s life or property on the basis of suspicion or a desire for worldly gain.
- Leave judgments about someone’s faith to qualified assessment and reject vigilante violence.
This Sahih Muslim narration provides a parallel account related to the warning in Quran 4:94.
Sahih Muslim · #7547 (Sahih)The comparable narration supports the context of the prohibition on rejecting as a disbeliever someone who offers the greeting.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This hadith mentions the limited cases in which a Muslim’s blood may lawfully be shed, thus underscoring the gravity of unlawful killing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.