The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7549

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلاَّ مِنْ ظُهُورِهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Piety does not consist in following an unfounded custom when returning home.

Context & occasion

After the pilgrimage, the Ansar would, according to a custom, enter their homes from the back. When a man entered his home through the front door and was questioned about it, the verse stating that this is not piety was revealed.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

piety

Sincere devotion to Allah, demonstrated through faith and obedience.

the back of the houses

The rear of a home, which the Ansar customarily used as an entrance.

Scholarly insights

Classical commentators connect this report with Qur’an 2:189: a custom invented by people does not become an act of piety simply because they assign religious significance to it. The explanation emphasizes that piety consists in obedience to Allah and that religious customs should be measured against revelation. The report does not establish a special rule about which door to use when returning home.

Lessons for today
  1. Measure a religious custom against the Qur’an and the reliable Sunnah before presenting it as an act of piety.
  2. Address others thoughtfully: ask what grounds a custom has before condemning it.
  3. Focus on obedience to Allah rather than outward rituals without a valid basis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.