Sahih Muslim, hadith 7550
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ} إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Masʿud recalled how quickly believers were called to humility.
A reminder from Allah that believers’ hearts should remain humble and receptive.
Remembering Allah, including by mentioning His name, reciting the Qur’an, and reflecting on His guidance.
Listening to Allah with reverence and receptiveness, and allowing His words to guide you.
Classical commentators connect this verse with the call not to let the heart grow hardened through heedlessness. Ibn Masʿud’s recollection emphasizes that the first Muslims were urged early on to show sincere humility and to remember Allah continually. The report does not establish a separate legal ruling; rather, it serves as an exhortation to self-examination.
- Take a moment each day to examine your heart in light of the Qur’an and Allah’s guidance.
- Remember Allah mindfully in prayer and in your daily activities.
- Do not put off improving your conduct: let an exhortation move you to change today.
This report belongs to the same passage in Sahih Muslim concerning the verse that calls believers to humble their hearts when remembering Allah.
Sahih Muslim · #7549 (Sahih)This report appears directly alongside the same explanatory passage and provides additional context for the call to inner receptiveness.
Sahih Muslim · #7551 (Sahih)This report, too, appears in the same series explaining the verse and deepens reflection on faith and the heart.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.