Sahih Muslim, hadith 7557
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
People worshipped jinn who themselves sought Allah and had embraced Islam.
Abdullah ibn Masud connects the verse to people who worshipped jinn. The jinn embraced Islam, but the people continued to worship them. The verse makes clear that these jinn themselves worshipped Allah and sought nearness to Him.
A means of drawing nearer to Allah, such as faith and good deeds.
Acts of reverence and worship that belong exclusively to Allah.
A creation of Allah who, like humans, may be believers or disbelievers.
Classical commentators, including al-Tabari, connect this report to Qur’an 17:57: those who are invoked themselves seek nearness to Allah and hope for His mercy. The explanation emphasizes that worship belongs to Allah alone; a created being who worships Allah must not be worshipped as a deity. The verse also teaches that nearness to Allah is sought through obedience and good deeds.
- Direct prayer, supplication, and all other worship exclusively to Allah.
- Seek nearness to Allah through sincere obedience and good deeds.
- Check beliefs against the Qur’an and reliable explanations.
This narration gives the same explanation by Abdullah ibn Masud of the verse and the people who worshipped jinn.
Sahih Muslim · #7556 (Sahih)This related narration provides further context for the explanation of the same verse about those who are invoked.
Sahih Muslim · #7558 (Sahih)This narration gives Ibn Abbas’s explanation of another verse in Surah at-Tawbah and relates to the theme of Qur’anic exegesis.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.