Sahih Muslim、ハディース 7556
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ}
ハッジャージュ・ブン・アッ=シャーイリが私に語り、アブドゥッサマド・ブン・アブディルワーリスが私たちに語り、私の父が私に語り、フサインが私たちに語り、カタダから、アブドゥッラー・ブン・マアバド・アッ=ジマンニーから、アブドゥッラー・ブン・ウトバから、アブドゥッラー・ブン・マスウードﷺからの伝承である。彼は「{彼らが祈る者たちもまた、自分たちの主への近づく手段を求める}」という節について、「この節はあるアラブの人々について下された。彼らはジンの中の一群を崇拝していたが、そのジンたちはイスラームに帰依した。しかし、彼らを崇拝していた人間たちはそれに気づかなかった。そこで『彼らが祈る者たちもまた、自分たちの主への近づく手段を求める』という節が下されたのである」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
崇拝されていたジンたちは、イスラームに入った後、自らアッラーに近づこうとした。
イブン・マスウードは、ジンを崇拝していたアラブ人の一団にまつわる背景を述べている。そのジンたちがイスラームに入った後も、人々は彼らが改宗したことに気づかず、崇拝し続けた。
信仰や服従など、アッラーに近づくための手段。
イスラームの典拠に登場し、通常は人間の目には見えない被造物。
助けや守護を求めて誰かに呼びかけること。崇拝と祈願はアッラーにのみ向けられる。
イブン・マスウードの説明から、呼び求められている者たち自身がアッラーを求め、アッラーを崇拝していることが分かる。したがって、彼らは崇拝の対象とされるべきではない。古典注釈家たちは、この節をアッラー以外の被造物を崇拝することの禁止と結びつけ、アッラーへの近さは信仰と服従によって求めるものだと強調している。スンナ派四法学派は、崇拝はアッラーのみに属すると確認している。
- 崇拝と祈願はアッラーのみに向ける。
- 信仰、礼拝、服従によってアッラーに近づく。
- 崇拝するものや従うものが正しいか、クルアーンと信頼できる知識に照らして確かめる。