The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7563

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dharr confirms under oath the explanation of the verse about two adversaries.

Key terms explained
Two adversaries

The wording of Qur’an 22:19, concerning two parties disputing with one another.

Sent down

Revealed by Allah to the Prophet ﷺ.

Chain of transmitters

The sequence of people who conveyed a report from one generation to the next.

Scholarly insights

Classical commentators connect the verse about the two adversaries with the Battle of Badr: on one side were the believers and on the other their opponents. The adjacent narrations from Abu Dharr name the combatants involved. This chain confirms his statement under oath and supports that interpretation; it is not an independent legal ruling.

Lessons for today
  1. When interpreting the Qur’an, check how reliable narrations explain the same verse.
  2. Record a statement carefully and make clear what it is based on.
  3. Study accounts of battles with attention to the moral contrast between truth and falsehood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.