The Book of Commentary on the Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7562

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Commentary on the Qur'an
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The verse about two opposing parties refers to the duelists at Badr.

Context & occasion

The hadith connects Quran 22:19 with the duel at Badr between Hamza, Ali, and Ubaida ibn al-Harith on one side, and Utba, Shaiba, and Walid ibn Utba on the other.

Key terms explained
two opponents

The two groups who stood facing one another and disputed about their Lord.

came forward

The fighters who left the ranks to meet one another in a duel.

Badr

The site of the well-known battle between the Muslims and the Quraysh.

Scholarly insights

Classical commentators use this report as context for Quran 22:19 and identify the two parties as the Muslims and Meccan opponents mentioned here. The account honors the Companions who fought at Badr; by itself, it does not establish a general legal rule for the schools of law.

Lessons for today
  1. Read a Quranic verse with attention to the historical context clarified by reliable reports.
  2. Learn the names and contributions of the Companions who stood firm at Badr.
  3. When sharing tafsir, carefully state who narrated the report and which event it explains.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.