Sahih Muslim, 하디스 762
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자아파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 야지드로부터의 전승으로 그가 말하기를,
"나는 무아자가 아이샤에게 '월경 중인 여성이 예배를 보충해야 합니까?'라고 묻는 것을 들었다"고 하였다. 이에 아이샤가 대답하였다. "그대는 하룰리파 사람인가? 알라의 사도ﷺ의 아내들도 월경을 하였는데, 사도ﷺ께서 그들에게 그것을 보충하라 명하셨느냐?" 무함마드 븐 자아파르가 설명하였다. "'보충'이란 빠진 예배를 완수함을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중에 드리지 않은 예배는 월경이 끝난 뒤 보충할 필요가 없습니다.
엄격한 종교적 견해로 알려진 집단인 하룰리야의 추종자입니다. ‘아이샤는 여기서 이 이름을 비판적인 질문의 형태로 사용합니다.
원래 예배 시간이 지난 뒤에 놓친 예배 의무를 수행하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 월경 중 드리지 않은 예배를 여성이 보충할 필요가 없다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 이 점에 동의합니다. 이는 라마단 금식과 다릅니다. 놓친 의무 금식일은 라마단 이후에 보충해야 합니다.
- 월경 중 건너뛴 예배를 나중에 보충하지 마세요.
- 의문이 있으면 지식이 있는 사람에게 물어보고, 놓친 예배와 금식일을 구분하세요.