Sahih Muslim, hadith 836
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ . فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took time to address someone’s need before the ʿIshā prayer.
The obligatory night prayer.
The call to stand for prayer had been made.
The Prophet ﷺ spoke with the man separately so that his need could be discussed.
Scholars infer from this that an imam or prayer leader may attend to someone’s urgent need before the prayer. The mention that some people dozed off shows that there was some flexibility regarding the timing of the prayer; it is not a general license to delay prayer unnecessarily. The schools of law emphasize that prayer must be performed within its prescribed time and that a delay must not cause that time to expire.
- Before a shared task, take time to listen carefully to an urgent personal need.
- Make room for compassion, while ensuring that prayer is performed within its prescribed time.
- When leading a prayer, be considerate of the congregation and do not keep people waiting unnecessarily.
This Sahih narration from Anas also describes the Prophet ﷺ speaking with a man before the ʿIshā prayer and then leading those present in prayer.
Sahih Muslim · #835 (Sahih)This narration from Anas also concerns the ʿIshā prayer and helps explain the context of the flexibility around when the prayer began.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.