The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 888

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A recitation behind the imam was so loud that it seemed to compete with his.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

Surah Al-A'la

The 87th surah of the Quran; its name means “The Most High.”

competed with me

The recitation behind the imam was audible enough to seem to compete with his recitation.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in the context of the rules for reciting the Quran behind the imam. They infer that reciting aloud behind an imam may disrupt his recitation, and that the prayer leader may calmly ask about the situation after the prayer. The schools of law differ on whether someone praying behind an imam should recite al-Fatiha: the Hanafi school instructs the worshipper to listen, while the Shafi'i school considers al-Fatiha obligatory for every worshipper; the Maliki and Hanbali schools offer further qualifications, including distinctions between audible and silent prayers. This narration alone does not resolve that broader disagreement.

Lessons for today
  1. Recite behind the imam in a way that does not distract other worshippers.
  2. Follow the imam attentively and avoid letting your voice disturb the shared tranquility of the prayer.
  3. Discuss differences about recitation with an understanding of the school of law you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.