The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 887

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A follower recited behind the imam and disrupted his recitation.

Key terms explained
behind me

While the Prophet ﷺ was leading the congregational prayer.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

The opening words of Surah al-A‘la: “Glorify the name of your Lord, the Most High.”

contended with me

The follower’s recitation coincided with the imam’s and seemed to compete with it.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in the context of the rules for reciting behind the imam. Its wording indicates that the imam could hear a follower reciting during the prayer and that overlapping recitation could distract him. The legal schools differ on when a follower should recite, especially in prayers where the imam recites aloud; in reaching their views, they also consider other narrations and the circumstances of the prayer. The man explained that he intended to do good, showing that good intentions should go hand in hand with proper etiquette in prayer.

Lessons for today
  1. Listen attentively when standing behind an imam in congregational prayer.
  2. Follow your school of law’s rules on reciting behind the imam, and avoid reciting aloud over him.
  3. Assume good intentions when correcting someone, but adjust your conduct to preserve calm during the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.