Sahih Muslim، حدیث 889
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، دونوں ابن ابی عروبہ سے، وہ قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی اور فرمایا:
"مجھے معلوم ہو گیا ہے کہ تم میں سے بعض لوگ مجھ سے اس (قرأت) کو چھین رہے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے محسوس کیا کہ بعض اہلِ ایمان آپ کی قراءت کی پیروی کر رہے تھے یا اس پر اعتراض کر رہے تھے۔
فرض دوپہر کی نماز۔
اس تعبیر سے امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اختلاف یا باہمی کشمکش مراد ہے۔
علما اس روایت کو امام کے پیچھے قراءت سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ امام ان نمازوں میں اپنی قراءت بلند کر سکتا ہے جن میں وہ عموماً آہستہ قراءت کرتا ہے، تاکہ جماعت کو معلوم ہو کہ کیا پڑھا جا رہا ہے۔ فقہی مذاہب میں مقتدی کے لیے خود سورۂ فاتحہ پڑھنے کے مخصوص حکم کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ مختصر روایت تنہا اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- باجماعت نماز میں امام کو توجہ سے سنیں اور اپنی قراءت سے دوسروں کی توجہ نہ بٹنے دیں۔
- سکون سے امام کی پیروی کریں اور اس کے پیچھے قراءت کے بارے میں تسلیم شدہ مختلف آرا کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔