The Book of Prayers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 917

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayers
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ آمِينَ ‏.‏ وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When your Amin coincides with that of the angels, forgiveness follows.

Key terms explained
Amin

A supplication meaning: “O Allah, answer this.”

coincides

Your saying Amin is spoken at the same time as the angels’.

previous sins

Sins a person committed earlier; the hadith mentions forgiveness but gives no further qualification.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that saying Amin after al-Fatiha in prayer is a meaningful supplication, and that its concurrence with the angels’ Amin is a reason for forgiveness. The hadith encourages the believer to participate attentively and not to speak absent-mindedly. Scholars frame the promise of forgiveness within sincere worship and Allah’s mercy; they do not regard it as permission to take sins lightly.

Lessons for today
  1. Say Amin attentively after al-Fatiha and turn your attention to Allah.
  2. Take the shared supplication in prayer seriously and follow the imam.
  3. Ask Allah for forgiveness while continuing to strive for sincere repentance and better conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.