Sahih Muslim, hadith 918
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ . وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ . فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever says Amin in unison with the angels receives forgiveness for previous sins.
A supplication asking for acceptance: “O Allah, answer this.”
That the worshipper’s saying Amin coincides with the angels’ saying it.
Scholars infer from this that it is recommended to say Amin after al-Fatiha during prayer, and that the worshipper should try to say it in unison with the angels. The hadith promises forgiveness for previous sins; scholars explain such promises within the broader principles of repentance and forgiveness. The legal schools differ on whether Amin should be said aloud and on its timing, but they recognize that saying it after al-Fatiha is recommended.
- After al-Fatiha, say Amin attentively and direct your supplication to Allah.
- Pray mindfully, trying to say the prescribed words calmly and at the right time.
- Ask Allah for forgiveness and continue to repent sincerely outside prayer as well.
This Sahih narration also addresses saying Amin after the recitation and provides context for the practice.
Sahih Muslim · #917 (Sahih)This narration from Abu Huraira addresses the same prayer practice and the forgiveness associated with it.
Sahih Muslim · #919 (Sahih)This narration also mentions Amin in prayer and the promise of forgiveness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.