Sahih Muslim, hadith 934
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Follow the imam and praise Allah; joining in praise brings forgiveness.
The imam leads and organizes the congregational prayer; the congregation follows him.
This is the imam’s statement when rising from bowing.
This refers to the angels who praise Allah.
Scholars infer from this that the imam is to be followed in congregational prayer and that the worshippers respond after his statement by saying: “O Allah, our Lord, to You belongs all praise.” The narration also emphasizes the great merit of this praise when it coincides with the praise of the angels. The instruction to pray seated when the imam prays seated has been discussed by jurists alongside other narrations; legal schools consider, among other things, the difference between an imam who prays seated because of illness and one who begins the prayer seated.
- Carefully follow the imam’s movements and instructions so that the congregational prayer remains orderly.
- After “Allah listens to the one who praises Him,” consciously say the prescribed words of praise.
- Ask Allah for forgiveness and maintain hope in His mercy when performing acts of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.