Sahih Muslim, hadith 940
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لاَ يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ appointed Abu Bakr to lead the people in prayer.
The person who leads the congregational prayer.
The place at the front from which he led the believers in prayer.
A reference to the women whose behavior toward the Prophet Yusuf was influenced by their feelings.
Classical scholars regard the repeated instruction for Abu Bakr to lead the prayers as evidence of his special merit and suitability as an imam. The hadith confirms that a tender heart and tears while reciting do not prevent someone from leading the prayer. Commentators understand the reference to the women of Yusuf as a reprimand of ‘Aisha’s repeated insistence, not as a general condemnation of women.
- Take a clear instruction from the Prophet ﷺ seriously, even when your own feelings prompt you to insist.
- Do not let emotional sensitivity keep you from accepting a responsible duty.
- When appointing a prayer leader, choose someone trustworthy and capable.
This report likewise describes the Prophet’s ﷺ instruction that Abu Bakr lead the people in prayer.
Sahih Muslim · #942 (Sahih)It sheds light on the circumstances surrounding the leading of prayer during the illness of the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #938 (Sahih)This also relates the appointment of Abu Bakr to lead the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.