Sahih Muslim, hadith 943
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ . قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ . فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had Abu Bakr lead the prayer and prayed beside him while seated.
The Prophet ﷺ was ill and had instructed Abu Bakr to lead the people in prayer. When he felt better, he came out while Abu Bakr was leading the prayer.
To lead the congregational prayer as imam.
The Prophet ﷺ signaled to Abu Bakr that he should stay in his place.
Abu Bakr followed the movements and leadership of the Prophet ﷺ; those present followed Abu Bakr.
Classical scholars infer from this that an ill imam may pray seated while a healthy imam behind him may pray standing. The schools of law differ on the precise application: the Hanafi school holds that in this case the congregation should also sit, while the other three Sunni schools permit the congregation to stand. The narration also demonstrates Abu Bakr’s special status and that an imam need not replace an appointed deputy without good reason.
- When illness or another impediment arises, appoint a suitable replacement in good time to lead the congregational prayer.
- Follow the imam in an orderly manner, and do not change your place or role when the imam gestures for you to remain.
- Physical limitations do not prevent participation in prayer: the Prophet ﷺ prayed seated beside Abu Bakr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.