Sunan an-Nasa'i, hadith 1003
Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Samurah
The narration
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saʿd describes how he follows the prayer method of the Prophet ﷺ.
People from Kufa complained to ʿUmar about Saʿd’s prayer. Saʿd replied that he prayed as the Messenger of Allah ﷺ did and did not pray differently.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
Saʿd says he does not perform the first two units of prayer hastily.
He adheres to the method of prayer he learned from the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that the imam follows the method of prayer of the Prophet ﷺ and performs its parts carefully. Saʿd’s description shows that he made the first two rakʿahs longer and the last two shorter; this describes his practice, not a ruling that every prayer must have exactly the same length. ʿUmar’s response also shows that a complaint should be assessed carefully and that a known reliable person should not be accused without grounds.
- Learn the method of prayer of the Prophet ﷺ and pray attentively, without unnecessary haste.
- Assess complaints fairly: listen to the person concerned and investigate the facts before forming a judgment.
- Take criticism seriously, but do not let an unfounded accusation outweigh reliable knowledge.
This report from the same chapter also addresses the complaints about Saʿd and relates to the assessment of his method of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1004 (Sahih)This report mentions similar surahs that the Messenger of Allah ﷺ recited in prayer, thereby adding to the description of the Prophetic practice of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.