The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1002

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samurah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd explains that he carefully follows the prayer of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
rakʿahs

Units that make up a ritual prayer.

shorten

To perform the final two units of prayer more briefly than the first two.

follow

To perform the prayer according to the example of the Messenger of Allah ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from Saʿd’s response that an imam should take the Prophet’s ﷺ practice of prayer as a guide. The first two rakʿahs may be longer than the last two, but the imam should also consider those praying behind him and avoid placing an unnecessary burden on them. ʿUmar acknowledges Saʿd’s reliability and his concern to follow the Sunnah.

Lessons for today
  1. Learn the prayer practice of the Prophet ﷺ and try to apply it carefully.
  2. As an imam, consider those praying behind you and avoid making the prayer unnecessarily burdensome.
  3. Listen to complaints, but assess them with knowledge of the Sunnah and confidence in reliable leaders.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.